人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Originally, a postdoc's life in Leeds written in Japanese, then in Tajimi written in English. Now, the stray life in Tsukuba written in which language?


by leeds_ipse
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

群馬弁変換システム:SO-DY-NE!

・草津が群馬でも公式には「くさつ」であること判明し,ちょっとショックだ。
その流れで,群馬弁講座のページに辿り着き,群馬弁変換システム:SO-DY-NE!を発見した。
すげーよ,これ。いったいどういうアルゴリズムになっているのか。
もっと語彙がふえればかなりすごいことになりそうな感じがする。
そもそも,語尾ぐらいしか変化しないように思っていたのだが,結構文中の語彙も変化するようである。
ちなみに,群馬弁で書いてみたらどう変換されるのか。ちっとんべぇ,とか。
ネタとしては大変面白い。

以下変換結果:
--------------------------------------------------
草津が群馬でも公式には「くさつ」であること判明し,ちっとショックだぃね
その流れで,群馬弁講座のページに辿り着き,群馬弁変換システム:SO-DY-NE!を発見したぃね
すげーよ,これ。いってぇどうゆうアルゴリズムになってるんかぃ
まっと語彙がふえればかんなりスゲェーことになりそうな感じがすらぃね
そもそも,語尾ぐれぇしか変化しねぇように思ってたのだけんど,結構文中の語彙も変化するようであるんさぁ
ちなみに,群馬弁で書いてみたらどう変換されるのか。ちっとんべぇ,とか。
ネタとしては大変面白ぃね
--------------------------------------------------
(太字強調はボクが加えたいねぇ)

「もっと」->「まっと」とか,ktkr。<キタコレの子音字だけを並べたいわば,2ちゃんねる方言?

・っと,英語に飽き飽きして,ちっとんべぇ現実逃避。まっと,がんばんばんべぇ。
by leeds_ipse | 2006-06-29 23:10 | その他ねた